MBLAQ being sick and injured is worrying about their cancelled performances

“病伤MBLAQ” 下周CB搁置 苦恼中

vivikim@MblaqChiNa
5个成员中有2个成员受伤和生病在休息中的组合MBLAQ对于下周CB。陷入了苦恼之中。

MIR在放送拍摄中,腰部负伤接受手术休息;同时13日李准耳蜗异常引起的呕吐症取消行程突然入院的,不可避免的影响了MBLAQ起初制定的下周发行的repackage专辑的计划。

MBLAQ的一位有关人士在15日和OSEN通话中表示“李准的耳石脱离好像会产生一些问题,如果是正常位置的话就无大碍,充分的休息后下周就可以进行活动。但是由于MIR不知道什么时候才能再次能登上舞台,CB的日程有变动的可能性。

接着他还表示“按计划下周CB的话当然很好,成员们充分恢复健康后,如果可以大概下周CB也不一定。目前两位成员都已经出院,每天到医院接受一定的治疗。”

Translation:

Member MBLAQ dikabarkan sakit dan banyak yang khawatir tentang aktivitas comeback mereka banyak yang dibatalkan.

dari 5 anggota, 2 diantaranya beristirahat di rumah karena sakit dan cedera, sehingga MBLAQ khawatir dengan hal itu.

Selama proses rekaman, Mir cedera di bagian punggung di bawahnya dan harus beristirahat setelah dioperasi, Disaat yang sama, Lee Joon muntah karena gangguan koklea dan harus membatalkan segala aktifitasnya dan segera dilarikan ke rumah sakit untuk perawatan. hal ini sangat menggangu segala kegiatan dan aktivitas mereka untuk album repackage mereka.

Perwakilan dari MBLAQ berkata kepada osen “Otolith Lee Joon mengalami masalah karena bergeser dari tempat aslinya, jika itu pada posisi normal, itu akan lebih baik dan Lee Joon perlu istirahat full selama beberapa hari. Dia akan melanjutkan kembali aktivitasnya minggu ini juga hal ini belum dapat dipastikan jika Mir belum sanggup untuk berdiri di panggung lagi, sehingga mungkin comeback mereka akan di tunda.”

Dia melanjutkan, “Tentu saja ini akan baik jika mereka dapat melakukan comeback mereka sesuai dengan rencana, namun, kita tetap harus menunggu semua member telah sepenuhnya pulih, sehingga comeback mungkin akan dilakukan minggu depan, tetapi ini masih belum dikonfirmasi. Kedua member sudah keluar dari rumah sakit, tetapi harus tetap mengecek ke dokter untuk perawatan tiap hari.”

Original Source: osen
Korean/Chinese Translation: MBLAQ China
Chinese/English Translation & 기적♥@mblaqattack.com
Via : DkpopNews
Translated into Indonesia by Vee.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s